La versione attuale del formato ETIM è ETIM 10.0, rilasciata a dicembre 2024.
Questo formato standard internazionale aperto è disponibile gratuitamente per tutti e include la struttura di codifica e la lingua di sistema (“ETIM English”), ma non tutte le versioni linguistiche locali.
Attualmente le versioni open/gratuite includono ETIM English (lingua di sistema predefinita), Fiammingo belga, Francese belga, Tedesco, Italiano, Finlandese e Norvegese.
Le versioni linguistiche gratuite sono disponibili tramite ETIM API e fanno parte anche della Dynamic ETIM release.
Formato di rilascio (Release format)
ETIM IXF è il formato internazionale standard per il rilascio ETIM, basato su XML.
Il contenuto del modello ETIM è identico in tutti i Paesi membri: ogni classe ETIM presenta esattamente le stesse caratteristiche, con lo stesso codice identificativo, in tutti i Paesi.
Essendo multilingue, ETIM IXF può contenere più versioni linguistiche del modello ETIM in un unico file.
Per una descrizione completa e dettagliata del formato ETIM IXF, si rimanda alla sezione download del sito.
Sono inoltre disponibili formati di rilascio specifici per singoli Paesi. Il database ETIM CMT supporta diversi formati di esportazione, come CSV ed Excel. Per maggiori informazioni sui formati nazionali disponibili, contattare l’organizzazione ETIM locale.
ETIM Dynamic release
Le release ufficiali internazionali ETIM (attualmente ETIM 10.0) vengono pubblicate circa ogni tre anni.
Per rispondere alla crescente esigenza del mercato di uno standard più flessibile, è stata introdotta anche la cosiddetta Dynamic release.
Una release dinamica (o intermedia) contiene tutte le classi già pubblicate o con stato “ready to publish” al momento dell’esportazione, incluse eventuali nuove classi o modifiche a classi esistenti.
Per evidenziare le differenze rispetto alla release ufficiale corrente, le modifiche vengono contrassegnate con specifici codici di variazione.
È importante notare che la Dynamic release include comunque l’intera release ufficiale, comprese le classi, caratteristiche e valori “contrassegnati” per futura eliminazione nella release ufficiale successiva.
La Dynamic release offre importanti vantaggi, ma può anche presentare alcune criticità. Spetta alle singole organizzazioni nazionali ETIM decidere se adottarla o meno.
Per maggiori dettagli, è possibile consultare la guida alla Dynamic release.